У одної старої пані з роману Бредбері, була проблема з дітьми. Діти були певні, що пані з’явилась на світ одразу сімдесятирічною і відмовлялись вірити, що та колись була маленькою дівчинкою. Жодні докази, які надавала пані, не могли переконати дітей. Зрештою, пані визнала, що діти праві, і вона народилась вже старою.

Такі історії трапляються не тільки у романах. Нам важко уявити знайомих молодшими за той вік, в якому ми їх зустріли. Тільки якщо знайомі проявлять наполегливість, і покажуть нам свої фотоальбоми, ми не залишимось із враженням, ніби вони народились вже двадцяти-, тридцяти-, сорока-і-більше-річними.

Що ж стосується людей відомих але не знайомих, тут ця, і без того складна, справа стає майже неможливою. Навіть фотографії не є гарантією успіху, оскільки роздивляючись їх, все одно ловиш себе на думці, що діти та підлітки, зображені на них, не мають жодного відношення до “справжнього Чарльза Дарвіна”, “справжньої Маргарет Тетчер” чи “справжнього Джона Ленона”. “Хіба що трохи схожий. Але, якщо чесно — зовсім інша особа”.
В списку тих, кого складно уявити молодим, Уінстон Черчілль займає одне з перших місць. Важко повірити, що цей, лисий, грубий чоловік, більше схожий на бульдога з видатним родоводом, ніж на нащадка давнього аристократичного роду, міг колись бути дитиною. Цілком очевидно, що він народився шістдесятирічним – в краватці-метелику, з сигарою у роті, заважав гувернантці вигуками “Never give in… never, never, never, never!”, та відмовлявся брати соску, якщо в пляшці було щось відмінне від віскі з содовою… Черчілль був юним? Навряд.
Advertisements
Vox populi...

Vox populi...

6 травня відбулись вибори до нижньої палати британського парламенту. Жодна з партій, що приймали участь у виборах, не змогла забезпечити собі переважної більшості у 326 місць. Станом на 17:52 місцевого часу (19:52 за Києвом), консерватори стали найбільшою партією з 306 місцями (36,1% голосів), лейбористи отримали 258 місць (29,1% голосів), ліберальні-демократи займуть в майбутньому парламенті 94 місця (несподівано мала цифра, враховуючи попередні опитування). 28 місць, що залишились займуть представники менших партій. Вперше в історії одне місце в парламенті отримала партія зелених. Їх лідер Каролін Лукас перемогла найближчого конкурентку Ненсі Платтс, від лейбористів, з перевагою у майже 1000 голосів. Read More

Другий раунд. Гордон Браун розізлився

Другий раунд. Гордон Браун розізлився

22 квітня у Брістолі відбувся другий раунд теледебатів між претендентами на посаду прем’єр  міністра Великобританії. Дебати були присвячені питанням міжнародних відносин. Безумовно  всіх цікавило, чи зможе Нік Клегг повторити успіх свого виступу минулого тижня, і збільшити  відрив від чинного прем’єра та лідера консерваторів.
Read More

Нік Клегг звучить майже як Уінстон Черчілль

Нік Клегг. Майже як Уінстон Черчілль

Тиждень тому відбувся перший раунд теледебатів між претендентами на посаду премєр-міністра Великобританії. Дебати зробили Ніка Клега фаворитом перегонів. Опитування опубліковане 18 квітня у Санді Таймс показало, що підтримка ліберал-демкоратів зросла на девять відсотків і становить 29%. Лейбористи випереджають ліберл-демкоратів лише на один відсоток. Консерватори залишаються лідерами перегонів, але їх підтримка впала і становить лише 33% виборців. Завдяки дебатам Нік Клегг став найпопулярнішим лідером партії з часів Уінстона Черчілля – перед виборами 1945 року Черчілля підтримувало понад 82% виборців. Read More

Перший раунд теледебатів: Браун дякує Кемерону, Кемерон хвалить Брауна, а перемогу отримує Клегг.

Перший раунд теледебатів: Браун дякує Кемерону, Кемерон хвалить Брауна, а перемогу отримує Клегг.

15 квітня відбувся перший з трьох раундів теледебатів між претендентами на посаду премєр-міністра Великобританії. Лідери трьох найбільших партій Гордон Браун, Девід Кемерон та Нік Клегг відповідали на питання аудиторії, що стосувались внутрішньої політики країни – проблем політичної реформі, освіти, іміграції, боротьби із злочинністю,  системи охорони здоровя, піклування про людей похилого віку.

Read More

Передвиборчі обіцянки партій: зменшення дефіциту, ліквідація лордів та збереження пабів

Передвиборчі обіцянки партій: зменшення дефіциту, ліквідація лордів та збереження пабів

Виборча кампанія в Великобританії триває вже другий тиждень. Згідно опитування проведеного на замовлення Таймс, опублікованого 14 квітня, 36% виборців підтримують консерваторів. Це на 4 відсотки менше, ніж потрібно аби увторити більшість в парламенті, і на 3 відсотки менше ніж показники минулого тижня. За лейбористів готові проголосувати 33% опитуваних – це на 1 відсоток більше ніж було тиждень тому. Показник ліберал-демократів залишається незмінним – 21%. Результати свідчать на велику ймовірність “підвішеного парламенту”, при якому буде сформований коаліційний уряд.

Read More

Алістер Дарлінг і бюжет 2010. Податки на банківські бонуси, подорожчання сидру та допомога розробникам комп’ютерних ігор

Бюджет 2010. Податки на банківські бонуси, дорогий сидр та нові комп’ютерні ігри

24 березня міністр фінансів Алістер Дарлінг представив парламенту бюджет на наступний рік. Новий бюджетний рік в Сполученому королівстві зустрічають 6 квітня, але через зростаючий рівень інфляція, рекордний дефіцит бюджету (167 млрд. фунтів), та нестабільний стан світової економіки, атмосфера далека від святкової. В новому бюджеті уряд пообіцяв продовжити допомогу підприємцям, не робити скорочувати бюджетних витрат до наступного року, і, за чотири роки, скоротити дефіцит бюджету вдвічі, та виділити 4 мільярди на бойові дії в Афганістані. Це останній бюджет, який представлено парламенту в теперішньому складі – наступного тижня очікують оголошення дати проведення загальних виборів.

Read More